Won't I still need to move the black/red going to the inertia switch somewhere as it's currently going into the engine management relay (via a fuse) which I thought I should remove?

No leave it alone. the relay is probably the fuel pump relay.

TT