I would put the return in, i think the vapour preasure trap is there to prevent the carb being over preasured which may lead to the car running rich.
And anyway. when yo step up from the bike carbs to the throttle body injection on megasquirt your going to need the return
TT