Gilo engineering here in sarf efrika make custom adapter plates, bell housing and complete "conversion" kits. They are however NOT cheap.
If the old brain serves they do a VW to T50 bell housing kit.
I'll try n find a linky.
promised linky
Seems however that my old brain is failing or they've taken it off the list. The upside, they will do one off custom jobs too.