To be honest, I wouldn't bother, perhaps with the exception of the lower side rails where there are a lot of rivets. Waxoyl inject after assembly of the chassis frame and paint but just before riveting the side panels.
Do not clean off the 'dirty' coating that is usually inside the tubes as that is good anti-corrosion stuff that gets put on during the manufacturing process.
HTH BV
