the roll pin does come out.
I have never bothered..
Now I think about it. the last time I pulled a twincam from a scrapper, I moved the engine forwards as far as it would go, unbolted the box and then that was easy to get out on it's own afterwards.
I was being lasy.
TT