so sorted for now, rubbed down to key the surrounding surfaces and the covered with epoxy metal, just letting it cure, less painfull than expected and we will see how it goes
should maybe point out here the leak was from part of the seam where the tank had been welded almost like a minute split in the weld so we will see how it holds up