Just trying to wrap my head around that diagram David
It certainly looks as if the idiot light is geting a feed from the l/h indicator circuit
Do you think that you might need a couple of diodes on the idiot switch side to prevent reverse power feeding fom the main indicator circuits