If you want to see how it's normally done - have a look here:
http://gtslocost.locostsites.co.uk/images/48.jpg
I am certain of what I said in my last post, if you need it to work like you have done it you will need a 3 pole switch.
Best and all that,
Dave.