That cable your speedo drive cable from the gearbox.
With regards to the clutch operation. The clutch fork pushes the clutch release bearing into the clutch cover plate (AKA the springy bit
) The depressed cover plate then takes the pressure off the clutch friction plate, so now the engine is no longer connected to the gearbox and both are free to rotate at independent speeds.