I think fitting the drivetrain into a Roadster would certainly be possible, as you say you'd have to extend the rear of the chassis to take the engine. I'm not familar with the suspension set up on the MR2, does it have a sub frame carrying the engine and suspension?

Cheers

Chris