hello to FRANCE

[stephanedu14]

Hello has all.
I am French a 45 year old and I am of Normandy.
I specify you that I practise your language very badly and that I serve d' a translator in line which makes some variation in the translation.
I come from the forum Kit-car.fr,
i' there discovered the fabulous world of l' car-construction.
There is a whole small world which builds fabulous car.
In the family of the SEVEN j' discovered your forum.
After having acquired the book of Chris Gibbs in French version,
I will be able m' to put me at it too.
I' have d' elsewhere already taken contact with Andy for parts.
I will continue has to look at your assemblies before d' to open the fabriquation of the my Seven.
Cordially, has soon.
Stephane

Traduction to:

Bonjour a tous.
Je suis un Français de 45 ans et je suis de la Normandie.
Je vous précise que je pratique trés mal votre langue et que je me sert d'un traducteur en ligne qui fait quelques écart dans la traduction.
Je viens du forum Kit-car.fr,j'y ai découvert le fabuleux monde de l'auto-construction.
Il y a tout un petit monde qui construit de fabuleuse auto.
Dans la famille des SEVEN j'ai découvert votre forum.
Aprés avoir acquis le livre de Chris Gibbs en version Française,je vais pouvoir m'y mettre moi aussi.
J'ai d'ailleurs déja pris contact avec Andy pour des piéces.
Je vais continuer a regarder vos montages avant d'ouvrir la fabriquation de ma Seven.
Cordialement,a bientot.
Stephane

[Bonzo]

Welcome to the forum.

I hope you enjoy your Roadster build :cool:

You will find all the help you need, right here on this forum :)

[HandyAndy]

Bonjour Stephane :)

A warm welcome to the forum, :)

I will send all the info you requested later today.

best wishes for your build,

My apologies, I know very little French language.

cheers
Andy

[dogwood]

Bienvenue à la maison de fous Stephane
Je suis anglais, vivant en France
Angouleme 16
J'ai aussi utiliser le traducteur de google ... beaucoup!!!!:rolleyes:

David

[spud69]

Bonjour Stephan,

cela tous est je sais, désolé

Andrew

[stephanedu14]

Hello has all, and thank you for your acceuil.
I' had some concern for m' to register but c' is more one problem with the translations of the books to have Sesame.
Yes, Yahoo Babel Fisch makes miracles for me, that makes it possible to travel on the forums even of the countries of l' EAST.
Thank you Andy, is not with the minute, I' has l' occasion to have the prices, c' is rather the fraits of port considering the weight.
For construction, for the moment I will seek me Seven with the 1/24ème at TAMIYA.
I' hope can be to see certain d' between you at the time of your arrival in FRANCE at the time of the 24 hours of the MANS.
I am has CAEN in the Calvados, just after the ferry of OUISTREHAM.
But so some passes has another moment, at the time of the commemorations of D DAY, not of concern.
I would not miss d' to open a post for construction rather than to come just to have solutions with the problems, I am for the division.
I will make a little more my presentation,
I am a former automobile mechanic and carriage-builder, who after 15 years in garages
I became assembler welder in the manufacturer of French truck.
I am on the cabin of this truck.
http://i51.servimg.com/u/f51/11/41/84/64/19810.jpg (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=68&u=11418464)

[ayjay]

Try and get one of those in your haynes chassis:D

[dogwood]

Bonjour Stephane :)


My apologies, I know very little French language.

cheers
Andy

Yea...he has enough trouble with English...

[james3004]

Welcome to the forum:)