Somewhere it says "only one handbrake adjuster is allowed" and its the same for MOT manual and IVA is a mix of both.

I think I would pass cable through clamp and blob of weld on it and nice bit of heat shrink on it and make it look nice. (not on where it works).