Crazy idea here....
You cab buy tank repair paint. usually used to seal up the inside of fuel tanks. Could you empty the tank, pour the paint / sealer in and this should hold the baffle from moving about. OK it won't be the best fix, as bodges rarely are. But atleast it means you don't have to butcher your tank.
|