ahhh
as the nose is not one that i have seen then sorry i have no suggestions other than do you have enough space to lean the rad? i,ve read on another post about whether the angled outlet goes to the top or bottom, apparently it makes no odds to the workings of the rad so maybe you could reposition your clio rad
or try the bike rad.
cheers
andy