Hi Steve
Personally, I would use the 7/16" UNF fixings
You should not have any problem getting that size nut, they are still in quite common use.
My local steel stockist keeps them at a cost of less than 10p each
Would have sent you some up but have only got 2 left
