The problem with using a driveshaft on the "wrong" side is that the shafts have a left hand thread on one side and a right hand thread on the other. The shaft on the wrong side would be trying to undo it's self.
Have you tried a standard width car?
I'm not going to be winning any "Mr Thin" titles myself, and I've never had a problem.
Cheers
Chris
