Hi Nick
You might be able to remove the electric drive & fit one of these from Burton power
Revotec adapter
If one of these will fit, you can then use an Escort speedo cable wich has a screw fitting on one end & I am almost certain that the other end will plug into the standard Sierra speedo.
Perhaps someone will confirm this .... If not get your local motor factor to try the fitment out
