Hi Bill
I don't have a decent photo to hand but my polo rad is mounted more or less the same as Gus's
If it is one of the lower lugs that is missing you could make up some sort of L bracket & weld it to the lower front frame.
Then try & pick up on one of the lower screw mounts on the front of the rad
