[silly ideas]
If you could machine down the bolting surfaces 6mm you could sandwich in the mounting plate to the standard diff.
Or maybe you could design a plate that can be bolted on externally using the existing bolts that hold the diff together. Need to cut it around the casting webbing.
Then cut the wings off.
[/silly ideas]
Cheers
Stot