Can i make this mod to my chassis.

[dogwood]

I must agree with Andy.
Not sure why your sump should foul the rail.

But it would not be a good idea to cut this rail.
If you have no option then I would put a full length tube beside it,
back to the bulkhead tube

David